SAHIH BUKHARI 6534 (7058) : KEBINASAAN UMATKU DITANGAN BUDAK MUDA YANG BODOH

Sahih Bukhari 6534

Sahih Bukhari 7058 (Fu'ad Abdul Baqi)

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ

 حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ قَالَ

 أَخْبَرَنِي جَدِّي قَالَ

 كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ وَمَعَنَا مَرْوَانُ

 قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ

 سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ يَقُولُ

 هَلَكَةُ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ

 فَقَالَ مَرْوَانُ

 لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ غِلْمَةً

 فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ

 لَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ بَنِي فُلَانٍ وَبَنِي فُلَانٍ لَفَعَلْتُ

 فَكُنْتُ أَخْرُجُ مَعَ جَدِّي إِلَى بَنِي مَرْوَانَ حِينَ مُلِّكُوا بِالشَّأْمِ فَإِذَا رَآهُمْ غِلْمَانًا أَحْدَاثًا

 قَالَ لَنَا

 عَسَى هَؤُلَاءِ أَنْ يَكُونُوا مِنْهُمْ

 قُلْنَا

 أَنْتَ أَعْلَمُ

Telah menceritakan kepada kami [Musa bin Isma'il] telah menceritakan kepada kami [Amru bin Yahya bin Sa'id bin Amru bin Sa'id] mengatakan, telah mengabarkan kepadaku 

[datukku] mengatakan, 

pernah aku duduk bersama [Abu Hurairah] di masjid Nabi shallallahu 'alaihi wasallam di Madinah. Pada saat itu kami juga bersama Marwan. 

Abu Hurairah mengatakan; 

'Aku mendengar seorang yang jujur menyampaikan, dan berita yang dibawanya adalah benar (Muhammad) mengatakan: 

"Kebinasaan umatku di tangan anak-anak muda Qurays." 

Spontan Marwan berseru; 

'Kiranya laknat Allah tertimpa kepada mereka, anak-anak muda itu! ' 

Lantas Abu Hurairah mengatakan 

'Kalau aku berkenan mengatakan bani fulan, bani fulan, nescaya kulakukan! ' 

Kemudian aku keluar (mengadakan perjalanan) bersama datukku ke bani marwan ketika menjadi raja-raja Syam, dan jika ia melihat mereka, mereka adalah anak-anak muda yang masih belia, 

ia mengatakan kepada kami; 

'boleh jadi mereka itu adalah diantara mereka itu (yang disebutkan dalam sabda Nabi).' 

Maka kami menjawab; 

'Engkau lebih tahu! '

Narrated Abu Huraira:

I heard the truthful and trusted by Allah (i.e., the Prophet (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) ) saying, 

"The destruction of my followers will be through the hands of young men from Quraish."

Reference : Sahih al-Bukhari 7058 In-book reference : Book 92, Hadith 10 USC-MSA web (English) reference : Vol. 9, Book 88, Hadith 180 (deprecated numbering scheme)

https://youtu.be/mI4SVYXOZtc?si=d-pmN2n_4TxaxxaF&t=772