No. 2400
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ مَوْلَى الْأَسْلَمِيِّينَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ اللَّهُ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُ قَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يَقُولُ لِخَازِنِهِ اذْهَبْ فَخُذْ لِي بِدَيْنٍ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَبِيتَ لَيْلَةً إِلَّا وَاللَّهُ مَعِي بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bahasa Melayu
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Munzir, katanya: telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, katanya: telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Sufyan maula bani al-Aslamiyyin, daripada Ja'far bin Muhammad, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Ja'far, katanya: Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda: "Allah bersama orang yang berhutang sehingga dia membayar hutangnya, selama mana ia bukan dalam perkara yang dimurkai Allah." Katanya: Maka Abdullah bin Ja'far berkata kepada bendaharinya: "Pergilah, ambilkan untukku hutang, kerana sesungguhnya aku tidak suka bermalam semalaman pun melainkan Allah bersamaku, setelah apa yang aku dengar daripada Rasulullah صلى الله عليه وسلم."
Bahasa Indonesia
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim Al Mundzir berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Fudaik berkata, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Sufyan -mantan budak Al Aslamiyiin- dari Ja'far bin Muhammad dari Bapaknya dari Abdullah bin Ja'far ia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Allah bersama orang yang berhutang sehingga dia melunasi hutangnya, selagi ia tidak berada pada sesuatu yang dibenci Allah." Ia (perawai) berkata, "Abdullah bin Ja'far pernah berkata kepada bendaharanya, "Pergi dan ambilkan uang untukku sebagai hutang, sebab setelah mendengar sabda Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aku tidak ingin jika bermalam satu malam kecuali Allah bersamaku."
