Sahih Bukhari No. 1203 (1283)-WANITA ZIARAH KUBUR, SABAR PADA PUKULAN PERTAMA

(31)

باب زِيَارَةِ الْقُبُورِ
Bab Ziarah Kubur

Chapter : Visiting the graves

Sahih Bukhari No. 1203 (No. 1283, Berdasarkan Fu'ad Abdul Baqi)

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ 

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ

 مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي

 قَالَتْ إِلَيْكَ عَنِّي فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي

 وَلَمْ تَعْرِفْهُ فَقِيلَ لَهَا إِنَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

 فَأَتَتْ بَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ تَجِدْ عِنْدَهُ بَوَّابِينَ

 فَقَالَتْ لَمْ أَعْرِفْكَ

 فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى

Telah menceritakan kepada kami [Adam] telah menceritakan kepada kami [Syu'bah] telah menceritakan kepada kami [Tsabit] 

daripada [Anas bin Malik radhiallahu 'anhu] berkata,: 

Nabi Shallallahu'alaihiwasallam pernah berjalan melewati seorang wanita yang sedang menangis di sisi kubur. 

Maka Beliau berkata,: "Bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah". 

Wanita itu berkata,: "Kamu tidak mengerti keadaan saya, kerana kamu tidak mengalami mushibah seperti yang aku alami". 

Wanita itu tidak mengetahui jika yang menasihati itu Nabi Shallallahu'alaihiwasallam. Lalu diberi tahu: "Sesungguhnya orang tadi adalah Nabi Shallallahu'alaihiwasallam. 

Spontan wanita tersebut mendatangi rumah Nabi Shallallahu'alaihiwasallam namun dia tidak menemukannya. 

Setelah bertemu dia berkata; "Maaf, tadi aku tidak mengetahui anda". 

Maka Beliau bersabda: "Sesungguhnya sabar sabar yang sebenarnya adalah ketika mula-mula ditimpa bencana/malapetaka.

Narrated Anas bin Malik:

The Prophet (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) passed by a woman who was weeping beside a grave. He told her to fear Allah and be patient. 

She said to him, "Go away, for you have not been afflicted with a calamity like mine." 

And she did not recognize him. Then she was informed that he was the Prophet (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) . 

so she went to the house of the Prophet (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) and there she did not find any guard. 

Then she said to him, "I did not recognize you." 

He said, "Verily, the patience is at the first stroke of a calamity."


Reference : Sahih al-Bukhari 1283
In-book reference : Book 23, Hadith 44
USC-MSA web (English) reference : Vol. 2, Book 23, Hadith 372
(deprecated numbering scheme)


Hadits Penguat :

Sahih Bukhari 1219 (1302, Berdasarkan Fu'ad Abdul Baqi)
Sahih Muslim 1534 (926, Berdasarkan Syarh shahih Muslim)
Sunan Abu Daud 2717 (3124, Berdasarkan Baitul Afkar Ad Dauliah)
Sunan Tirmidzi 908 (987, Berdasarkan Maktabatu al Ma'arif Riyadh)
Sunan Tirmidzi 909 (988, Berdasarkan Maktabatu al Ma'arif Riyadh)
Sunan Nasa'i 1846 (1869, Berdasarkan Maktabatu al Ma'arif Riyadh)
Sunan Ibnu Majah 1585 (1596, Berdasarkan Maktabatu al Ma'arif Riyadh)
Sunan Ibnu Majah 1586 (1597, Berdasarkan Maktabatu al Ma'arif Riyadh)
Musnad Ahmad 12796
Musnad Ahmad 21199

Sahih Bukhari No. 1190 (1269) - ABDULLAH BIN UBAY

(22)

بَابُ الكَفَنِ فِي القَمِيصِ الَّذِي يُكَفُّ أَوْ لاَ يُكَفُّ، وَمَنْ كُفِّنَ بِغَيْرِ قَمِيصٍ
Bab Kafan Dalam Baju Yang Dijahit Tepinya Atau Tidak Dijahit Tepinya
Chapter: To shroud one in a shirt, stitched or unstitched

Sahih Bukhari No. 1190 (1269, Berdasarkan Fu'ad Abdul Baqi)

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا

 أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ لَمَّا تُوُفِّيَ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ

 يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَهُ

 فَقَالَ آذِنِّي أُصَلِّي عَلَيْهِ فَآذَنَهُ

 فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ جَذَبَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَيْسَ اللَّهُ نَهَاكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ

فَقَالَ أَنَا بَيْنَ خِيَرَتَيْنِ قَالَ

 اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

 فَصَلَّى عَلَيْهِ

فَنَزَلَتْ

 وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ

Telah menceritakan kepada kami [Musaddad] berkata, telah menceritakan kepada kami [Yahya bin Sa'id] daripada ['Ubaidullah] berkata, telah menceritakan kepada saya [Nafi'] dari pada [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma] bahawa 

ketika 'Abdullah bin Ubay wafat, anaknya datang menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam lalu berkata: 

"Wahai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Berikanlah kepadaku baju anda untuk aku gunakan mengafani (ayahku) dan solatlah untuknya serta mohonkanlah ampunan baginya". 

Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam (berjanji) memberikan bajunya kepadanya lalu berkata: "izinkanlah aku untuk mensolatkannya". [beritahulah kepadaku, biar aku solatkan jenazahnya, dia pun beritahu kepada nabi]

Ketika Beliau hendak mensolatkannya tiba-tiba 'Umar bin Al Khaththab radhiallahu 'anhu datang menarik Beliau seraya berkata: "Bukankah Allah telah melarang anda untuk mensolatkan orang munafiq?" 

Maka Beliau bersabda: "Aku berada pada dua pilihan daripada firman Allah Ta'ala (QS. At-Taubah ayat 80, yang ertinya): "Kamu mohonkan ampun buat mereka atau kamu tidak mohonkan ampun buat mereka (sama saja bagi mereka). Sekalipun kamu memohonkan ampun buat mereka sebanyak tujuh puluh kali, Allah sekali-kali tidak akan mengampuni mereka". 

Maka Beliau shallallahu 'alaihi wasallam mensolatkannya. 

Lalu turunlah ayat: (QS. At-Taubah ayat 84 yang ertinya): "Janganlah kamu solatkan seorang pun yang mati daripada mereka selamanya dan janganlah kamu berdiri di atas kuburannya".

Narrated Ibn `Umar:

When `Abdullah bin Ubai (the chief of hypocrites) died, his son came to the Prophet (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) and said, 

"O Allah's Messenger (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)! Please give me your shirt to shroud him in it, offer his funeral prayer and ask for Allah's forgiveness for him." 

So Allah's Messenger (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) (p.b.u.h) gave his shirt to him and said, "Inform me (When the funeral is ready) so that I may offer the funeral prayer." So, he informed him and when the Prophet intended to offer the funeral prayer, `Umar took hold of his hand and said, "Has Allah not forbidden you to offer the funeral prayer for the hypocrites? 

The Prophet (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) said, "I have been given the choice for Allah says: '(It does not avail) Whether you (O Muhammad) ask forgiveness for them (hypocrites), or do not ask for forgiveness for them. Even though you ask for their forgiveness seventy times, Allah will not forgive them. (9.80)" 

So the Prophet (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) offered the funeral prayer and on that the revelation came: "And never (O Muhammad) pray (funeral prayer) for any of them (i.e. hypocrites) that dies." (9. 84)

Reference : Sahih al-Bukhari 1269

In-book reference : Book 23, Hadith 31

USC-MSA web (English) reference : Vol. 2, Book 23, Hadith 359

(deprecated numbering scheme)

Hadis Penguat :

Sahih Bukhari 4302 (4670, Fu'ad Abdul Baqi)
Sahih Muslim 4413 (2400, Syarh sahih muslim)

Sahih Muslim 4978 (2774, Syarh sahih muslim)

Musnad Ahmad 4451 (4680, Muasasah Ar Risalah)

Ayat Terkait

At-Taubah Ayat 80

At-Taubah Ayat 84